1. Short-period earthquakes are like normal fault-generated earthquakes.

Các động đất chu kỳ ngắn giống như động đất gây ra bởi đứt gãy bình thường.

2. Wars, food shortages, earthquakes (7)

Chiến tranh, đói kém, động đất (7)

3. For modern earthquakes, moment is usually estimated from ground motion recordings of earthquakes known as seismograms.

Đối với các trận động đất trong thời hiện đại, mô men địa chấn thường được ước lượng từ các bản ghi chuyển động nền đất gọi là địa chấn kế.

4. When Faced With Storms and Earthquakes

Khi phải đương đầu với bão tố hoặc động đất

5. SINCE the invention of instruments that can measure the intensity of earthquakes, scientists have recorded hundreds of major earthquakes.

Từ khi những thiết bị đo cường độ động đất được sáng chế, các nhà khoa học đã ghi lại hàng trăm trận động đất lớn.

6. The 1911 Kebin earthquake, or Chon-Kemin earthquake, struck Russian Turkestan on 3 January.

Trận động đất Kebin năm 1911 trận động đất Chon-Kemin, xảy ra ở Turkestan thuộc Nga vào ngày 03 tháng 1 năm 1911.

7. Remotely triggered earthquakes are a result of the effects of large earthquakes at considerable distance, outside of the immediate aftershock zone.

Động đất được kích hoạt từ xa là kết quả của sự ảnh hưởng từ một trận động đất lớn ở khoảng cách đáng kể, bên ngoài vùng dư chấn trực tiếp.

8. The depth of the earthquake.

Chiều sâu của trận động đất.

9. “There will be . . . earthquakes in one place after another.”

“Nhiều chỗ sẽ có... động đất”.

10. The Obelisk triggered a massive earthquake.

Khối obelisk đã gây ra một trận động đất lớn.

11. It withstood the great earthquake.

Nó chắc chắn sẽ chịu nổi một trận động đất.

12. 6 Major earthquakes are regular occurrences, taking many lives.

6 Những động đất lớn thường xảy ra, giết hại rất nhiều người.

13. The 1992 Nicaragua earthquake was the first tsunami earthquake to be recorded with a broad-band seismic network.

Động đất Nicaragua 1992 là động đất sóng thần đầu tiên được ghi lại với một mạng lưới địa chấn băng thông rộng.

14. The notable difference between this earthquake and the 2005 earthquake is the depth of the seismic activity.

Sự khác biệt đáng chú ý giữa trận động đất này và trận động đất năm 2005 là độ sâu của các hoạt động địa chấn.

15. “The planet shudders with the force of ten thousand earthquakes.

“Trái đất rung chuyển với một sức mạnh tương đương với mười ngàn trận động đất.

16. Once a century earthquake rattles East Coast

Trận động đất xuất hiện mỗi thế kỷ một lần làm chấn động Bờ Đông

17. An earthquake on the sea floor!

Một cơn động đất ngoài bờ biển à?

18. Whole island sank in an earthquake.

Cả hòn đảo bị chìm trong một trận động đất.

19. Turkey earthquake : Rescue teams search for survivors

Động đất ở Thổ Nhĩ Kỳ : Các đội cứu hộ đang tìm kiếm những người còn sống

20. Consequently, Xinjiang is a major earthquake zone.

Do vậy, Tân Cương là một khu vực động đất chính.

21. Earthquakes can cause fires by damaging electrical power or gas lines.

Động đất có thể gây ra hỏa hoạn khi chúng phá hủy các đường dây điện và các đường ống khí.

22. Our brothers have experienced disasters such as earthquakes, typhoons, and hurricanes.

Các anh chị của chúng ta đã trải qua những cuộc động đất, bão tố.

23. Destructive earthquakes, often resulting in tsunami, occur several times each century.

Các cơn động đất có sức tàn phá, thường dẫn đến sóng thần, diễn ra vài lần trong một thế kỷ.

24. Floods, storms, earthquakes—such catastrophes are often called acts of God.

Lụt lội, bão tố, động đất—người ta thường gọi những thảm họa đó là thiên tai.

25. Explain again how sheep's bladders may be employed to prevent earthquakes.

Nó giải thích lại một lần nữa tại sao bong bóng cừu có thể ngăn chặn được động đất.

26. This boundary has been associated with a series of large historical earthquakes, originating either from rupture along the plate interface or from deformation within either the over-riding or subducting plates, many of them triggering a destructive tsunami, such as the 1896 Sanriku earthquake.

Ranh giới này liên quan đến một loạt các trận động đất lớn lịch sử, bắt nguồn hoặc từ đứt gãy dọc theo bề mặt mảng hoặc do các mảng trượt lên nhau, nhiều trận động đất gây sóng thần tàn phá nặng nề như trận động đất Sanriku-Meiji 1896.

27. Flooding a fault could cause a major earthquake.

Làm ngập 1 đường nứt có thể gây ra 1 cơn địa chấn khủng khiếp.

28. The movement of the plates against one another can also cause earthquakes.

Chuyển động phức hợp của các phay cũng là một đóng góp có khả năng tàn phá của trận động đất.

29. HAVE you experienced the shuddering of an earthquake?

Bạn đã từng trải qua một cuộc động đất kinh khiếp chưa?

30. Others were destroyed by fire, earthquake or typhoon.

Số khác thì bị phá huỷ do hoả hoạn, động đất hay do bão.

31. Tsunamis there are relatively rare despite earthquakes being relatively frequent in Indonesia.

Khu vực này tương đối ít có sóng thần, mặc dù động đất vẫn thường xảy ra tại Indonesia.

32. South Carolina averages 10–15 earthquakes a year below magnitude 3 (FEMA).

Nam Carolina trung bình có 10–15 trận động đất một năm dưới 3 độ Richter (FEMA).

33. Because Tajikistan lies in an active seismic belt, severe earthquakes are common.

Tajikistan nằm trong vành đai địa chấn, động đất nghiêm trọng rất phổ biến.

34. This earthquake is regarded as a foreshock of the 2004 Indian Ocean earthquake, which had an epicenter about 60 km to the northwest.

Trận động đất này được coi như là một tiền chấn của động đất Ấn độ Dương năm 2004, có tâm chấn khoảng 60 km về phía tây bắc.

35. There's been another earthquake on the sea bed.

Vừa có một cơn động đất khác ngoài thềm bờ biển

36. A towering sequoia can even withstand a powerful earthquake.

Một cây cù tùng khổng lồ có thể thậm chí đứng vững trong một trận động đất khủng khiếp.

37. “Pangs of distress,” including wars, food shortages, earthquakes, and other calamities, plague humanity.

“Sự tai-hại” bao gồm chiến tranh, đói kém, động đất và những tai họa khác gây khổ sở cho con người.

38. These earthquakes served a definite purpose and were selective in destruction —never freakish.

Những trận động đất đó có mục tiêu rõ ràng và được dùng để hủy diệt vài kẻ ác, nhưng luôn luôn được kiểm-soát đúng mức.

39. Tents are often used in humanitarian emergencies, such as war, earthquakes and fire.

Lều cũng thường được sử dụng trong trường hợp khẩn cấp nhân đạo, chẳng hạn như chiến tranh, động đất và hỏa hoạn.

40. These are large scale earthquakes that have seismic magnitudes as high as 6.1.

Chúng là những trận động đất quy mô lớn mà có cường độ địa chấn cao đến 6.1.

41. The South American continent has been ravaged... by a series of major earthquakes.

Miền nam nước Mỹ đã bị tàn phá bởi hàng loạt bởi các trận động đất cực mạnh

42. The USGS put the earthquake 's magnitude at 7.3 .

Cơ quan này đo được độ lớn của trận động đất là 7,3 độ rích-te .

43. The Iwama dojo was significantly damaged in the 2011 earthquake.

Iwama dojo đã bị hư hỏng đáng kể trong trận động đất năm 2011.

44. Earthquakes are a natural process of the earth, just as wind or raindrops are.

Động đất là sự tiến triển tự nhiên của trái đất, như là gió hoặc mưa.

45. Earthquakes, famine, and disease are impersonal forces that wreak havoc on millions of people.

Động đất, nạn đói và bệnh dịch gây đau khổ cho hàng triệu người.

46. The magnitude of the initial earthquake was placed at Ms 6.6 by the China Earthquake Data Center with a focal depth of 20.0 kilometres (12 mi).

Cường độ của trận động đất ban đầu được đo đạt mức Ms 6,6 bởi Trung tâm dữ liệu động đất Trung Quốc với chấn tiêu sâu 20 km.

47. Wars, famines, earthquakes, and epidemics of deadly disease. —Matthew 24:7; Luke 21:11.

Chiến tranh, đói kém, động đất và dịch bệnh chết người.—Ma-thi-ơ 24:7; Lu-ca 21:11.

48. The earthquake left 13,456 people dead and another 14,851 missing .

Trận động đất này đã làm cho 13,456 người chết và 14,851 người khác bị mất tích .

49. Most ordinary home insurance policies do not cover earthquake damage.

Thông thường hợp đồng bảo hiểm nhà ở không đề cập đến thiệt hại do động đất.

50. The volcano continues to experience frequent earthquakes, and many fumaroles exist near the summit.

Núi lửa tiếp tục có những trận động đất xảy ra thường xuyên, và nhiều chùm khói xuất hiện ở gần đỉnh.

51. Many earthquakes in recorded history have had their epicentres near or on the island.

Nhiều trận động đất trong lịch sử được ghi nhận có tâm chấn gần hoặc nằm trên đảo.

52. The Azores are occasionally subject to very strong earthquakes, as is the continental coast.

Açores thỉnh thoảng phải chịu các trận động đất rất mạnh, giống như bờ biển đại lục.

53. I'm half horse, half gator, and a touch of the earthquake.

Ta là nửa ngựa, nửa kình ngư, một tiếng gầm rung chuyển đất trời.

54. Within hours of the earthquake, relief goods were made available.

Chỉ vài giờ sau khi cơn động đất xảy ra, hàng cứu trợ đã được đem đến.

55. Later that afternoon, Jesus died, and a great earthquake occurred.

Tới chiều, Chúa Giê-su trút hơi thở cuối cùng, lập tức đất rúng động dữ dội.

56. The subduction of the Cocos Plate accounts for the frequency of earthquakes near the coast.

Sự hút chìm của mảng Cocos là nguyên nhân của tần suất các động đất gần bờ biển.

57. The buildings must support their weight, resist wind and earthquakes, and protect occupants from fire.

Công trình cần chống đỡ những tải trọng như trọng lượng bản thân, gió, động đất và bảo vệ người sử dụng khi hoả hoạn.

58. Such calamities as famines, diseases, earthquakes, and wars have plagued them on an unprecedented scale.

Những tai họa như đói kém, dịch lệ, động đất và chiến tranh đã hoành hành nhân loại trên quy mô chưa từng thấy.

59. Of the total “significant” earthquakes in that list, 54 percent have taken place since 1914.

Có 54% tổng số các trận động đất “lớn” trong bảng đó đã xảy ra kể từ năm 1914.

60. Today, 1,900 years later, mankind still awaits deliverance from wars, earthquakes, food shortages, and pestilences.

Ngày nay, 19 thế kỷ sau, nhân loại vẫn chờ đợi để được giải thoát khỏi chiến tranh, động đất, đói kém và dịch lệ.

61. Long-period earthquakes are believed to indicate increased gas pressure in a volcano's plumbing system.

Các động đất chu kỳ dài cho thấy áp lực khí tăng lên trong hệ thống ống dẫn của núi lửa.

62. 2011 – New Zealand's second deadliest earthquake strikes Christchurch, killing 185 people.

2011 – Một trận động đất mạnh 6,3 độ richter xảy ra tại Christchurch, New Zealand, làm 185 người thiệt mạng.

63. The Torii gate and Honden were damaged during the Great Tohoku earthquake.

Cổng torii và honden đã bị hư hỏng trong sự kiện Đại động đất Tohoku.

64. The first warning sign of a possible tsunami is the earthquake itself.

Dấu hiệu cảnh báo đầu tiên về sóng thần chính là trận động đất.

65. In Greek mythology, the god of the seas, storms, tempests earthquakes and other miscellaneous natural disasters.

Trong thần thoại Hy Lạp, vị thần của biển, bão tố, giông gió động đất và và đủ thứ thiên tai linh tinh khác.

66. The acts of God, the hurricanes, the earthquakes, the random killings of millions of innocent people.

Những hành động của Chúa, bão tố, động đất, ngẫu nhiên giết chết hàng triệu người vô tội.

67. Last month, he tried to buy Malcolm Merlyn's prototype earthquake machine.

Tháng rồi, hắn cố mua nguyên mẫu máy tạo địa chấn của Malcolm Merlyn.

68. The applied sciences division of Queen Consolidated built the earthquake generator.

Nhóm khoa học ứng dụng của Queen Hợp Nhất đã làm ra máy tạo địa chấn đấy.

69. If we get a major earthquake, or flood, or forest fire...

Nếu có động đất, lũ lụt hay cháy rừng thì...

70. They may also have formed through earthquake, meteor, or volcanic activity.

Nó cũng có thể được hình thành thông qua một trận động đất, thiên thạch, hoặc hoạt động của núi lửa.

71. The entrance was, however, buried under rubble in an earthquake in 1991.

Không may thay, cổng vào lại bị sụp sau một trận động đất năm 1991.

72. Mayon volcano, and evaluating the fault escarpment of the Chi-Chi earthquake.

Mayon, và đánh giá lũy trong khuyết (tiếng Anh: fault escarpment) của vụ động đất Chi-Chi.

73. The motion of these plates causes the area's earthquake and volcanic activity.

Chuyển động của các mảng này gây ra động đất và hoạt động núi lửa của khu vực.

74. Three other nuclear power plants shut down automatically during Friday 's earthquake .

Ba nhà máy hạt nhân còn lại tự động đóng lại khi động đất vào hôm thứ Sáu .

75. He and his research partner, Dr. Kim Park, have come up with a model that predicts earthquakes.

Giáo sư cùng với cộng sư Kim Park đã phát minh đã thiết bị dự đoán động đất

76. It is even possible for a sequoia to withstand a powerful earthquake!

Cây cù tùng có thể đứng vững ngay cả trong trận động đất lớn!

77. Slower than a flood or an earthquake, but dying just the same.

Chậm hơn một cơn lũ hay một trận động đất, nhưng chết thì cũng như nhau cả thôi.

78. The earthquake disrupted electrical service throughout Hokkaido, leaving 5.3 million residents without power.

Trận động đất làm gián đoạn cấp điện khắp Hokkaido, khiến 5,3 triệu người không có điện.

79. The Virginia seismic zone has not had a history of regular earthquake activity.

Đới địa chấn Virginia không có lịch sử hoạt động địa chấn thường xuyên.

80. In Sicily, the sailors helped in recovery operations after the 1908 Messina earthquake.

Tại Sicilia, các thủy thủ tham gia giúp đỡ nỗ lực khắc phục hậu quả sau vụ động đất Messina năm 1908.